1
00:00:08,400 --> 00:00:10,444
ചിലപ്പോൾ എനിക്ക് തോന്നാറുണ്ട്
നിങ്ങൾ ഒന്നും വിശ്വസിക്കില്ല.

2
00:00:11,069 --> 00:00:13,405
എന്നാൽ സത്യം,
ഞാൻ വളരെ പരിഭ്രാന്തനായിരുന്നു.

3
00:00:14,114 --> 00:00:16,658
ഞാൻ അതിർത്തി കടന്നു
മറ്റേതൊരു പാവം പിശാചിനെയും പോലെ.

4
00:00:23,832 --> 00:00:24,875
ഞാൻ അമേരിക്കക്കാരനാണ്.

5
00:00:25,626 --> 00:00:27,669
ഞാൻ അമേരിക്കക്കാരനാണ്.
ഞാൻ അമേരിക്കക്കാരനാണ്.

6
00:00:27,753 --> 00:00:29,796
ആയിരുന്നെന്ന് ഓർക്കുക
കടന്ന വയലറ്റ,

7
00:00:29,922 --> 00:00:31,256
റോസൽബ അല്ല.

8
00:00:32,049 --> 00:00:34,051
വയലറ്റ ബോൾഡ് ആയിരുന്നു
സന്നദ്ധതയും

9
00:00:34,176 --> 00:00:35,552
അത് അവളുടെ വഴിക്ക്.

10
00:00:35,761 --> 00:00:38,430
കിട്ടുമോ?
നിനക്കെന്നെ എപ്പോഴും കിട്ടും, പന്നി.

11
00:01:14,716 --> 00:01:16,510
അമ്മേ, വരൂ!

12
00:01:16,593 --> 00:01:17,678
ഇറങ്ങുക!

13
00:01:17,761 --> 00:01:20,138
തെണ്ടികളേ, വേഗം വരൂ
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വലതുവശത്താണ്!

14
00:01:25,394 --> 00:01:27,104
ആ സ്യൂട്ട്കേസിൽ എന്താണുള്ളത്?

15
00:01:29,314 --> 00:01:30,440
വസ്ത്രങ്ങൾ.

16
00:01:31,358 --> 00:01:33,527
നിങ്ങൾ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കണം
നിൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ...

17
00:01:34,152 --> 00:01:36,238
അത്രയും തൊലി കാണിക്കാൻ.

18
00:01:39,491 --> 00:01:40,826
നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ കാണിച്ചു തരാം.

19
00:01:44,246 --> 00:01:45,372
എല്ലാം ശരി!

20
00:03:00,155 --> 00:03:01,907
അടിസ്ഥാനമാക്കി
സേവ്യർ വെലാസ്കോയുടെ നോവൽ

21
00:03:02,032 --> 00:03:04,034
അധ്യായം 2
സൂപ്പർമാനേക്കാൾ വേഗത

22
00:03:54,000 --> 00:03:55,919
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ അറിയുകയില്ല.

23
00:03:58,380 --> 00:03:59,464
നിങ്ങൾ സ്പാനിഷ് സംസാരിക്കുന്നു.

24
00:04:00,882 --> 00:04:02,217
ഞാൻ എറിക്.

25
00:04:10,892 --> 00:04:13,770
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്ത് നിൽക്കാം,
പക്ഷെ ഇന്ന് രാത്രിക്ക് മാത്രം.

26
00:04:20,193 --> 00:04:21,361
ഞാൻ വയലറ്റ.

27
00:04:23,530 --> 00:04:25,115
പിന്നെ ഞാൻ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോയി.

28
00:04:26,616 --> 00:04:27,909
എറിക് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ,

29
00:04:27,993 --> 00:04:29,828
ഞാൻ നാടുകടത്തപ്പെടുമായിരുന്നു
അടുത്ത ദിവസം.

30
00:04:31,413 --> 00:04:33,457
ഞാൻ വലതു വശത്തായിരുന്നു
അതിർത്തിയുടെ,

31
00:04:33,540 --> 00:04:35,375
എന്നാൽ ന്യൂയോർക്കിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണ്.

32
00:04:35,834 --> 00:04:37,169
എനിക്ക് എറിക് ആവശ്യമായിരുന്നു.

33
00:04:38,336 --> 00:04:40,464
ശ്രദ്ധിക്കുക,
ഡയബ്ലോ ഗാർഡി?

34
00:04:40,589 --> 00:04:42,048
ഇവിടെ അദ്ധ്യായം ആരംഭിക്കുന്നു:

35
00:04:42,132 --> 00:04:44,551
"സൂപ്പർമാൻ വയലറ്റയെ രക്ഷിക്കുന്നു".

36
00:05:14,831 --> 00:05:17,918
- എന്താണ്, 'കൈമാൻ'!
- നിങ്ങൾ വന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്, സുഹൃത്തേ!

37
00:05:19,127 --> 00:05:20,545
സുഖമാണോ? അകത്തേക്ക് വരൂ.

38
00:05:25,509 --> 00:05:26,593
ഒരു സിഗരറ്റ് വേണോ?

39
00:05:28,720 --> 00:05:29,846
നിന്നെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.

40
00:05:33,934 --> 00:05:35,143
പുകയില കൊല്ലുന്നു.

41
00:05:36,061 --> 00:05:37,812
- കൈമാന എവിടെയാണ്?
- അവിടെ.

42
00:05:38,438 --> 00:05:39,648
പോകാം.

43
00:05:40,440 --> 00:05:41,775
അവൾ ഇന്ന് ലോഡ് ആയി.

44
00:05:42,943 --> 00:05:44,986
ആ വഴി.
ഉടൻ മടങ്ങിവരാം.

45
00:05:46,738 --> 00:05:47,989
ഈ വഴിയേ.

46
00:06:01,294 --> 00:06:02,796
എന്തു പറ്റി, കൈമാന!

47
00:06:05,090 --> 00:06:06,675
എങ്ങനെയുണ്ട്, പന്നി?

48
00:06:10,053 --> 00:06:12,722
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഓർഡർ ലഭിച്ചു.
മൂന്ന് ചതുരങ്ങൾ.

49
00:06:13,765 --> 00:06:15,100
അവർ ശരിക്കും നല്ലവരാണ്.

50
00:06:16,101 --> 00:06:19,062
രണ്ടെണ്ണം കൂടി എടുത്താൽ,
അത് 40 ഡോളർ ആയിരിക്കും.

51
00:06:19,354 --> 00:06:20,772
അവ ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ളവയാണ്.

52
00:06:22,232 --> 00:06:23,400
എല്ലാം ശരി!

53
00:06:24,985 --> 00:06:26,403
നിങ്ങൾക്ക് പുതിയ കഞ്ചാവ് വേണോ?

54
00:06:28,113 --> 00:06:29,531
അത് എത്തി.

55
00:06:30,198 --> 00:06:32,158
- ഇത് ഏറ്റവും മികച്ചതാണ്.
- മേഖലയിലെ ഏറ്റവും മികച്ചത്.

56
00:06:32,242 --> 00:06:33,660
വേണ്ട, നന്ദി.

57
00:06:39,583 --> 00:06:41,376
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ന്യൂയോർക്കിലേക്ക് പോകണോ?

58
00:06:54,014 --> 00:06:55,390
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അഭിനേതാവാകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

59
00:07:03,898 --> 00:07:05,942
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ അറിയില്ല.
നിങ്ങൾ ശ്രമിച്ചിട്ടില്ല.

60
00:07:08,194 --> 00:07:10,238
ഇരിക്കുക! വരൂ!

61
00:07:13,575 --> 00:07:14,951
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൂടെ വരാത്തത്?

62
00:07:19,205 --> 00:07:21,124
ശരി, പക്ഷേ സ്വപ്നങ്ങൾ സാക്ഷാത്കരിക്കുന്നു.

63
00:07:25,211 --> 00:07:26,504
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നം?

64
00:07:30,717 --> 00:07:31,926
സമ്പന്നനാകാൻ.

65
00:07:37,307 --> 00:07:40,268
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- നിങ്ങൾ ന്യൂയോർക്കിലാണെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക!

66
00:07:41,019 --> 00:07:42,771
നിങ്ങളെ എന്തായിരിക്കും
ഏറ്റവും സന്തോഷമുള്ള മനുഷ്യൻ?

67
00:07:45,982 --> 00:07:48,943
തികഞ്ഞത്!
ഞങ്ങൾ നാളെ ബ്രോഡ്‌വേയിലേക്ക് പറക്കും!

68
00:07:49,569 --> 00:07:50,654
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

69
00:07:52,405 --> 00:07:53,615
പക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

70
00:07:58,703 --> 00:07:59,829
ആരുശ്രദ്ധിക്കുന്നു...

71
00:08:20,433 --> 00:08:21,685
മറ്റേതൊരു സ്ത്രീക്കും,

72
00:08:21,768 --> 00:08:24,771
ആദ്യത്തെ ചുംബനത്തിൻ്റെ രുചി
കാമം, പ്രണയം പോലെ,

73
00:08:24,896 --> 00:08:26,481
"ഞാൻ ഏറ്റവും സന്തോഷമുള്ള പെൺകുട്ടിയാണ്!"

74
00:08:27,065 --> 00:08:29,984
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അത് അങ്ങനെയായിരുന്നു
പാസ്പോർട്ടിൽ ഒരു സ്റ്റാമ്പ്.

75
00:08:38,827 --> 00:08:40,370
നിങ്ങൾക്ക് വിവരിക്കാമോ

76
00:08:40,453 --> 00:08:42,247
കൃത്യമായ തിരിവുകൾ
ഒരു റോളർ കോസ്റ്ററിൻ്റെ?

77
00:08:42,747 --> 00:08:44,082
ഇല്ല, ഞാനും ഇല്ല.

78
00:08:44,666 --> 00:08:47,961
പക്ഷെ ഞാൻ അറിയുന്നതിന് മുമ്പ് സൂപ്പർമാൻ
ന്യൂയോർക്കിലേക്ക് പറക്കാൻ എന്നെ കൊണ്ടുപോയിരുന്നു.

79
00:09:10,817 --> 00:09:13,778
ഏറ്റവും മനോഹരമായ സ്ഥലമല്ലേ
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

80
00:09:15,655 --> 00:09:17,240
എനിക്ക് കിട്ടുമെന്ന് നിങ്ങൾ വിചാരിക്കില്ല

81
00:09:17,323 --> 00:09:19,451
റോയൽ വാൻഡർബിൽറ്റിലേക്ക്
ഒരു ഹോബോ പോലെ തോന്നുന്നു.

82
00:09:19,868 --> 00:09:22,120
വസ്ത്രങ്ങളും മാറണം
നിങ്ങളുടെ ഓഡിഷനുകൾക്കായി.

83
00:09:23,830 --> 00:09:26,249
ഒന്നുമില്ല, ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്,
"വിജയത്തിനായുള്ള വസ്ത്രധാരണം".

84
00:09:26,458 --> 00:09:28,293
കൂടാതെ ഞാൻ വളരെ വിജയിക്കണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

85
00:09:32,464 --> 00:09:35,508
എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു തെണ്ടിയാണ്
ഞാൻ എവിടെയാണെന്ന് പോലും അതിന് അറിയില്ല!

86
00:09:35,842 --> 00:09:37,635
പക്ഷേ അമ്മയ്ക്ക് അറിയാമോ?

87
00:09:37,927 --> 00:09:39,637
ഇല്ല, ഞാൻ ഹൂസ്റ്റണിൽ ആണെന്ന് അവൾ വിശ്വസിക്കുന്നു.

88
00:09:41,264 --> 00:09:44,434
വിലകൂടിയ വസ്ത്രങ്ങൾ
അങ്ങനെയാണ്... എനിക്കറിയില്ല, ഒരു കാന്തം.

89
00:09:44,684 --> 00:09:47,103
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും
അത് നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതായി തോന്നുകയും ചെയ്യുന്നു.

90
00:09:47,187 --> 00:09:49,481
- നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്!
- ഇല്ല, ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്.

91
00:09:53,818 --> 00:09:56,112
ഹേയ്! നമുക്ക് സംസാരിക്കാം
എല്ലാ സമയത്തും ഇംഗ്ലീഷിൽ?

92
00:09:56,196 --> 00:09:57,989
ഞാൻ അമേരിക്കക്കാരനാണെന്ന് ആളുകൾ കരുതണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

93
00:10:00,325 --> 00:10:02,160
മധുര വാക്കുകൾക്ക് നന്ദി.

94
00:10:02,243 --> 00:10:04,078
- മധുരമുള്ള വാക്കുകൾ?
- അതെ!

95
00:10:09,083 --> 00:10:11,127
പണം എന്നെ ഇക്കിളിപ്പെടുത്തി.

96
00:10:11,211 --> 00:10:13,004
ഹേയ്! പുരുഷ വിഭാഗത്തിലേക്ക്!

97
00:10:13,087 --> 00:10:15,507
എറിക് വളരെ നല്ലവനായിരുന്നു,
അവൻ ചോദ്യങ്ങളൊന്നും ഉന്നയിച്ചില്ല.

98
00:12:17,712 --> 00:12:19,422
എറിക് എന്നെ പഠിപ്പിച്ചാൽ
പ്രണയിക്കാൻ,

99
00:12:19,505 --> 00:12:21,549
എനിക്ക് അവനെ പഠിപ്പിക്കാമായിരുന്നു
ടൺ കണക്കിന് സാധനങ്ങൾ

100
00:12:21,758 --> 00:12:22,884
അത് മാത്രമേ സാധ്യമാകൂ

101
00:12:22,967 --> 00:12:24,552
നിങ്ങൾക്ക് ഉള്ളപ്പോൾ
ആയിരക്കണക്കിന് ഡോളർ.

102
00:12:25,595 --> 00:12:27,472
എനിക്ക് 200 ആയിരം ഡോളർ ഉണ്ട്
സ്യൂട്ട്കേസിൽ.

103
00:12:31,100 --> 00:12:32,769
തൽക്കാലം,
ഒരു കാര്യം ഉറപ്പായിരുന്നു...

104
00:12:34,604 --> 00:12:36,814
ഞാൻ എറിക്കിനെ അനുവദിച്ചില്ല
എന്നെ ഒന്നും നിഷേധിക്കുക.

105
00:13:42,964 --> 00:13:44,007
എന്തു പറ്റി, ചേട്ടാ!

106
00:13:45,258 --> 00:13:46,718
നിങ്ങൾ മറ്റൊരു ബ്ലോഗ് തുറന്നു, അല്ലേ?

107
00:13:47,051 --> 00:13:48,302
നിങ്ങൾ എന്നെ ശ്രദ്ധിച്ചു.

108
00:13:52,724 --> 00:13:54,142
ഞാൻ വായിച്ചു, നല്ല രസമുണ്ട്.

109
00:13:55,351 --> 00:13:56,686
നിങ്ങൾക്ക് മനോഭാവമുണ്ട്.

110
00:13:58,396 --> 00:14:00,023
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് വായിക്കണോ?

111
00:14:00,106 --> 00:14:01,941
അതെ, എന്നെ കാണിക്കൂ.

112
00:14:08,114 --> 00:14:09,949
കൊള്ളാം, സുഹൃത്തേ.

113
00:14:11,117 --> 00:14:12,493
എന്തൊരു വൃത്തികെട്ട രാജ്യം, മനുഷ്യാ.

114
00:14:12,952 --> 00:14:15,788
ഹേയ്! അവർ നിങ്ങളെ "സപ്പോ" എന്ന് വിളിക്കുന്നു, അല്ലേ?

115
00:14:16,039 --> 00:14:17,331
അവർ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, സുഹൃത്തേ.

116
00:14:18,124 --> 00:14:19,751
നിങ്ങൾ പിന്നീട് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, സപ്പോ?

117
00:14:20,168 --> 00:14:24,213
ഒന്നുമില്ല. സാധാരണ.
അതായത്, ഞാൻ ഒരു സിനിമ കാണും.

118
00:14:25,506 --> 00:14:27,341
എൻ്റെ കൂടെ ഒരു യാത്ര പോകുമോ?

119
00:14:27,675 --> 00:14:28,718
എവിടേക്ക്?

120
00:14:29,218 --> 00:14:30,344
അകത്തേക്ക് വരൂ.

121
00:14:31,429 --> 00:14:34,265
നാശം, ചേട്ടാ! ഈ സ്ക്രീൻ വളരെ വലുതാണ്!

122
00:14:34,640 --> 00:14:37,685
- നിങ്ങൾക്ക് പെൺകുട്ടികളുടെ മുലകൾ പിടിക്കാം...
- സ്‌ക്രീനിൽ തൊടരുത്, മനുഷ്യാ.

123
00:14:37,769 --> 00:14:39,312
- നിങ്ങൾ അത് കളങ്കപ്പെടുത്തും.
- ഓ, ക്ഷമിക്കണം.

124
00:14:39,437 --> 00:14:42,732
ആൺകുട്ടികളേ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ലഘുഭക്ഷണം കൊണ്ടുവന്നു ...

125
00:14:42,815 --> 00:14:44,150
- ഹായ്.
- ... പിന്നെ എന്തെങ്കിലും കുടിക്കാൻ.

126
00:14:44,692 --> 00:14:47,904
- നിങ്ങൾ പട്ടിണി കിടക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
- നന്ദി, അത് നല്ലതാണ്.

127
00:14:48,237 --> 00:14:49,447
- തീർച്ചയായും.
- നന്ദി, മമ്മി.

128
00:14:49,530 --> 00:14:52,742
നോക്കൂ... ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ടൺ ഗൃഹപാഠമുണ്ട്.
അപ്പോൾ, ഞാൻ വാതിൽ പൂട്ടാം, ശരി?

129
00:14:52,825 --> 00:14:55,411
എല്ലാം ശരി. നീ കാര്യമാക്കണ്ട
ഞാൻ സംഗീതം കേൾക്കുകയാണെങ്കിൽ

130
00:14:55,495 --> 00:14:56,537
സ്വീകരണ മുറിയിൽ?

131
00:14:57,038 --> 00:14:58,873
- ഇല്ല, ഇല്ല.
- ഒരിക്കലുമില്ല.

132
00:14:59,165 --> 00:15:01,417
നന്നായി, അല്ലെങ്കിൽ ലഘുഭക്ഷണം കഴിക്കുക
തണുക്കും

133
00:15:01,501 --> 00:15:03,586
- അവർ തികഞ്ഞവരാണ്.
- വളരെ നന്ദി, മാഡം.

134
00:15:03,669 --> 00:15:04,879
സ്വാഗതം.

135
00:15:12,595 --> 00:15:14,388
അവൾ വളരെ മികച്ച ഒരു സ്ത്രീയാണ്, അല്ലേ?

136
00:15:19,977 --> 00:15:22,021
- ഹോളി ഷിറ്റ്, മനുഷ്യാ!
- നിങ്ങൾ അവ പരീക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

137
00:15:22,730 --> 00:15:25,358
ഇല്ല, പക്ഷേ അവർ സ്കൂളിൽ പറയുന്നു
അവർ ചീത്തയാണ്.

138
00:15:25,942 --> 00:15:27,110
വാ തുറക്കൂ.

139
00:15:27,735 --> 00:15:30,613
ഇപ്പോൾ? സമയം ആറുമണി ആയതേ ഉള്ളൂ!

140
00:15:30,780 --> 00:15:33,116
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശി എനിക്ക് ലഘുഭക്ഷണം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
നിങ്ങൾ, ചില ആസിഡുകൾ.

141
00:15:35,743 --> 00:15:37,537
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്ത യാത്രയാണിത്.

142
00:15:38,037 --> 00:15:39,539
ഇവയാണ് ടിക്കറ്റുകൾ.

143
00:15:43,376 --> 00:15:44,627
യാത്ര എത്രത്തോളം നീണ്ടുനിൽക്കും?

144
00:15:44,877 --> 00:15:46,379
ഏകദേശം മൂന്ന് മണിക്കൂർ.

145
00:15:46,587 --> 00:15:48,506
നിങ്ങൾക്ക് സമയമുണ്ടാകും
നിങ്ങളുടെ സിനിമ കാണാൻ.

146
00:15:52,051 --> 00:15:53,094
എല്ലാം ശരി!

147
00:16:00,977 --> 00:16:02,478
നമുക്ക് കുറച്ച് സമയം കാത്തിരിക്കണം.

148
00:18:13,317 --> 00:18:14,986
ഫക്കിംഗ് സാപ്പോ!

149
00:18:24,954 --> 00:18:27,623
ഹലോ, ടെക്സ്റ്റ് വായിച്ചിട്ടില്ല.

150
00:18:27,707 --> 00:18:30,209
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വീണ്ടും അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

151
00:18:34,213 --> 00:18:38,050
സാങ്കൽപ്പിക വൃത്തം

152
00:18:38,509 --> 00:18:40,136
ഷിറ്റ്!

153
00:18:41,595 --> 00:18:42,930
സുപ്രഭാതം, സാർ.

154
00:18:45,808 --> 00:18:47,310
ഞാൻ നിനക്ക് പ്രാതൽ കൊണ്ടുവന്നു.

155
00:18:47,852 --> 00:18:50,855
- എൻ്റെ മുത്തശ്ശി എവിടെ?
- അവൾ ചില കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ നേരത്തെ പോയി.

156
00:18:51,230 --> 00:18:53,065
- സ്വയം?
- അതെ.

157
00:18:53,816 --> 00:18:55,109
ക്ഷമിക്കണം സർ.

158
00:19:01,407 --> 00:19:05,328
എൻ്റെ ബ്ലോഗ് / നീവ്സ് നവാരോ
എന്നെ കുറിച്ച് / ലൈംഗികത: സ്ത്രീ

159
00:19:05,411 --> 00:19:08,622
പ്രായം: 21 / തൊഴിൽ: വിദ്യാർത്ഥി
പത്രപ്രവർത്തകൻ / മെക്സിക്കോ സിറ്റി

160
00:20:07,348 --> 00:20:10,476
ഞാൻ എൻ്റെ കാലുകൾ സത്യം ചെയ്യുന്നു
ജെല്ലി പോലെ വിറയ്ക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.

161
00:20:11,227 --> 00:20:14,563
ജെല്ലി വൃത്തികെട്ടതാണെങ്കിലും,
അത് ഇപ്പോൾ കാണിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

162
00:20:39,922 --> 00:20:41,715
തികച്ചും വ്യത്യസ്തമാണ്
"ചിലങ്കോളാൻഡിയ"യിൽ നിന്ന്.

163
00:20:41,799 --> 00:20:42,883
ചിലാങ്...?

164
00:20:44,468 --> 00:20:45,469
എൻ്റെ പട്ടണം.

165
00:20:46,262 --> 00:20:47,763
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എനിക്കായി അഭിനയിക്കാത്തത്?

166
00:20:49,765 --> 00:20:51,392
അതെ, നിങ്ങൾ റിഹേഴ്സൽ ചെയ്യണം.

167
00:20:53,144 --> 00:20:54,854
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

168
00:21:12,455 --> 00:21:13,747
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്!

169
00:21:50,451 --> 00:21:52,703
അവർ മാറുന്നത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
എല്ലാ തിങ്കളാഴ്ചയും വിൻഡോ ഡിസ്പ്ലേ?

170
00:21:53,120 --> 00:21:54,580
ഞാൻ ഒന്നും മിസ് ചെയ്യില്ല.

171
00:21:57,958 --> 00:21:59,335
എന്നാൽ ഏത് തരം വാച്ചാണെന്ന് നോക്കൂ.

172
00:22:06,175 --> 00:22:09,220
അതെ, ഞാൻ ആ വാച്ച് വാങ്ങാൻ പോകുന്നു.

173
00:22:13,474 --> 00:22:15,851
ഞാൻ ഏറ്റവും പ്രശസ്തനാകും
നടൻ്റെ കാമുകി, അല്ലേ?

174
00:23:22,126 --> 00:23:24,086
നീവാണോ?

175
00:23:25,713 --> 00:23:28,215
- പിന്നെ നീയാണോ ഫാബി...?
- പന്നി.

176
00:23:28,340 --> 00:23:30,050
പന്നി, ശരി.

177
00:23:31,427 --> 00:23:33,679
അത് വിചിത്രമാണ്.
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇവിടെ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല.

178
00:23:34,096 --> 00:23:36,223
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ഇവിടെ കാര്യമായി ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.

179
00:23:36,599 --> 00:23:39,101
എനിക്കറിയാം, നിങ്ങൾ എൻ്റെ ബ്ലോഗ് വായിച്ചു.

180
00:23:39,977 --> 00:23:42,021
സുഹൃത്തേ, ഇത് അതിശയകരമാണ്!

181
00:23:42,104 --> 00:23:44,773
നിങ്ങൾ വെറുക്കുന്നത് ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
ദേശസ്നേഹമില്ലാത്ത ആളുകളിൽ!

182
00:23:44,857 --> 00:23:46,233
അവർ അത് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

183
00:23:46,317 --> 00:23:48,736
ഇപ്പോൾ, പാവപ്പെട്ട കർഷകർ പോലും
അമേരിക്കക്കാരനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

184
00:23:49,194 --> 00:23:51,238
എന്തു പറ്റി ചേട്ടാ? നമുക്ക് പോയാലോ?

185
00:23:52,740 --> 00:23:54,950
നാശം, മനുഷ്യാ.
ഞാൻ തിരക്കിലാണെന്ന് കാണുന്നില്ലേ?

186
00:23:55,993 --> 00:23:58,412
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ പോകാമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
ഒരു യാത്രയിൽ, അല്ലേ?

187
00:23:59,747 --> 00:24:01,373
ഒരു യാത്ര പോകണോ?

188
00:24:01,457 --> 00:24:03,417
നിങ്ങൾക്ക് മിഠായികൾ ഉണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ ബാഗിൽ അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ്?

189
00:24:04,752 --> 00:24:06,962
- നിങ്ങൾ അവ പരീക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
- അതെ, ചേട്ടാ.

190
00:24:07,338 --> 00:24:09,006
എൻ്റെ സഹോദരനൊപ്പം
കഴിഞ്ഞ വർഷം അവധിക്കാലത്ത്.

191
00:24:09,089 --> 00:24:10,758
അത് ഭയങ്കരമായിരുന്നു!

192
00:24:10,841 --> 00:24:13,093
അവ ഇവിടെ വിൽക്കാൻ ഞാൻ ആലോചിക്കുന്നു
അതിൻ്റെ ഇരട്ടി മൂല്യത്തിന്.

193
00:24:13,636 --> 00:24:14,762
കളിയാക്കണ്ട, ചേട്ടാ.

194
00:24:14,845 --> 00:24:16,805
അവർ നിങ്ങളെ പിടികൂടിയാൽ,
അവർ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കും.

195
00:24:17,306 --> 00:24:19,183
ഇതൊരു മികച്ച ബിസിനസ്സാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

196
00:24:21,101 --> 00:24:22,519
കണ്ടോ, പൂസി!

197
00:24:57,763 --> 00:24:59,181
അത് കുലുക്കുക, യാങ്കി!

198
00:25:02,643 --> 00:25:04,645
ശരി, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചോദിക്കാത്തത്
മറ്റൊരു അവസരത്തിനായി?

199
00:25:10,025 --> 00:25:12,236
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു കാസ്റ്റിംഗ് ലഭിക്കും.

200
00:26:04,747 --> 00:26:06,039
നിങ്ങൾ ഇതിനകം തന്നെ.

201
00:26:06,123 --> 00:26:07,916
എനിക്ക് കൂടുതൽ ലഭിക്കില്ലേ?

202
00:26:09,543 --> 00:26:10,711
ദൈവമേ, യാങ്കി!

203
00:26:11,128 --> 00:26:13,547
നിങ്ങളോടൊപ്പം പണം ചെലവഴിക്കാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

204
00:26:14,131 --> 00:26:16,550
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം സന്തോഷിക്കാം
അതില്ലാതെ പോലും.

205
00:26:18,302 --> 00:26:19,970
ദരിദ്രനായിരിക്കുക എന്നത് വൃത്തികെട്ടതാണ്.

206
00:26:22,765 --> 00:26:25,100
നിങ്ങൾ ഓഡിഷൻ തുടരുമെന്ന് എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക.

207
00:26:28,103 --> 00:26:29,480
മാതാപിതാക്കൾ!

208
00:26:29,605 --> 00:26:31,940
അവർ നിങ്ങളെ ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കില്ല
അവർക്ക് എന്ത് കഴിഞ്ഞില്ല.

209
00:26:38,197 --> 00:26:40,699
അത് ഒരിക്കലും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല
മുമ്പ് ഒരു പെൺകുട്ടിയുമായി.

210
00:27:05,641 --> 00:27:09,686
അവയെല്ലാം എടുത്താൽ,
അത് 80 ഡോളർ ആയിരിക്കും.

211
00:27:23,742 --> 00:27:26,119
അതെങ്ങനെ പോയി ചേട്ടാ?
നിങ്ങൾ അവരെ വിറ്റോ?

212
00:27:27,287 --> 00:27:28,580
നമുക്ക് കൂടുതൽ കിട്ടുമോ?

213
00:27:36,713 --> 00:27:37,756
ചേട്ടാ...

214
00:27:38,674 --> 00:27:39,758
നിങ്ങൾക്ക് 'ഹോളി' ഇഷ്ടമാണോ?

215
00:27:40,884 --> 00:27:43,512
- എന്ത്?
- നീവ്സ്, സുഹൃത്തേ.

216
00:27:43,804 --> 00:27:45,764
അവർ അവളെ വിളിക്കുന്നു
സ്കൂളിൽ ഹോളി ഗോലൈറ്റ്ലി.

217
00:27:45,848 --> 00:27:47,057
എനിക്കറിയാം, മനുഷ്യാ!

218
00:27:48,141 --> 00:27:50,811
- പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
- നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?

219
00:27:53,188 --> 00:27:55,232
കാരണം അവൾ നിസ്സാരമായി പോയി
എല്ലാവരോടും കൂടെ.

220
00:27:57,401 --> 00:27:59,194
അവൾ കൊമ്പുള്ളവളാണ്.
എല്ലാവർക്കും അവൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

221
00:27:59,278 --> 00:28:00,696
അത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്, മനുഷ്യാ!

222
00:28:01,029 --> 00:28:02,447
ഹോളി ഒരു വേശ്യയല്ല.

223
00:28:04,908 --> 00:28:06,285
- എന്തു പറ്റി, കുട്ടികളേ!
- ഹേയ്!

224
00:28:06,410 --> 00:28:08,245
- എത്രമാത്രം?
- 112 ഡോളർ.

225
00:28:08,412 --> 00:28:11,415
- കെയ്മാൻ, 112!
- ഞാൻ വരുന്നു!

226
00:28:17,337 --> 00:28:19,756
- ഇത് എന്താണ്?
- 112 ഡോളർ.

227
00:28:20,007 --> 00:28:21,174
എല്ലാം ശരി!

228
00:28:28,348 --> 00:28:29,474
എന്തും?

229
00:28:30,434 --> 00:28:31,935
- സ്വയം വീട്ടിൽ ഉണ്ടാക്കുക.
- നന്ദി.

230
00:28:32,019 --> 00:28:33,228
തമാശയുള്ള.

231
00:28:35,689 --> 00:28:36,857
കഷ്ടം!

232
00:28:38,442 --> 00:28:39,985
നമുക്ക് അവരെ ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുപോയാലോ?

233
00:28:57,502 --> 00:28:58,921
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രതിഭയാണ്.

234
00:29:05,928 --> 00:29:07,054
നിങ്ങൾ എന്താണ് വായിക്കുന്നത്?

235
00:29:07,846 --> 00:29:09,431
"ദി ക്യാച്ചർ ഇൻ ദ റൈ".

236
00:29:10,390 --> 00:29:12,851
എൻ്റെ മുത്തശ്ശി അത് എനിക്ക് തന്നു.
ഇത് അടിപൊളിയാണ്.

237
00:29:14,519 --> 00:29:15,771
അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

238
00:29:16,396 --> 00:29:18,482
ന്യൂയോർക്കിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ആൺകുട്ടി

239
00:29:18,899 --> 00:29:20,776
അത് ഹൈസ്കൂളിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകുന്നു.

240
00:29:21,944 --> 00:29:23,236
ഒപ്പം...

241
00:29:25,948 --> 00:29:26,990
എന്ത്?

242
00:29:29,868 --> 00:29:31,244
പിന്നീട് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

243
00:29:33,997 --> 00:29:36,500
പരിശുദ്ധി, ചേട്ടാ!

244
00:29:37,125 --> 00:29:40,754
നിങ്ങൾ സ്കൂളിൽ കയറണം
കഥകളി മത്സരം.

245
00:29:41,463 --> 00:29:42,547
ഇല്ല.

246
00:29:42,881 --> 00:29:45,050
എനിക്ക് രസകരമായ കഥാപാത്രങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയില്ല.

247
00:29:50,138 --> 00:29:52,599
അതുകൊണ്ട്... അറിയാവുന്ന ഒരാളെ കുറിച്ച് എഴുതൂ.

248
00:30:14,162 --> 00:30:17,290
പ്രിയേ, കട്ട്ലറി ഉപയോഗിക്കുക.

249
00:30:23,964 --> 00:30:25,549
നിന്റെ ദിവസം എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?

250
00:30:27,009 --> 00:30:28,051
നന്നായി.

251
00:30:29,302 --> 00:30:30,429
സാധാരണ.

252
00:30:32,681 --> 00:30:34,099
നിങ്ങൾ പുസ്തകം പൂർത്തിയാക്കിയോ?

253
00:30:38,562 --> 00:30:41,440
മക്കാർത്തി പരീക്ഷിക്കൂ,
നിങ്ങൾ അവനെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം!

254
00:30:49,656 --> 00:30:52,159
- പ്രിയേ?
- ക്ഷമിക്കണം, അമ്മേ,

255
00:30:52,242 --> 00:30:54,703
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇത് എഴുതണം
കമ്പ്യൂട്ടറിൽ.

256
00:30:55,120 --> 00:30:56,246
അല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ മറക്കും.

257
00:31:08,508 --> 00:31:13,513
അവളുടെ പേര് നീവ്സ് എന്നായിരുന്നു
അവൾ തികഞ്ഞവളായിരുന്നു.

258
00:31:15,849 --> 00:31:17,934
കേൾക്കൂ, എനിക്ക് പത്ത് വേണം.

259
00:31:18,226 --> 00:31:20,020
അതെ! ഇന്ന്.

260
00:31:20,896 --> 00:31:22,272
രണ്ട് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ.

261
00:31:22,981 --> 00:31:24,066
എല്ലാം ശരി?

262
00:31:24,232 --> 00:31:25,233
ഇല്ല.

263
00:31:25,734 --> 00:31:27,694
നാളെയാണ് നല്ലത്.
ഞാൻ പോകാം, ശരി?

264
00:31:27,861 --> 00:31:29,321
അതെ! കുറിച്ച്...

265
00:31:29,946 --> 00:31:32,199
പതിനഞ്ച്, ശരി?

266
00:31:39,539 --> 00:31:41,374
അടിപൊളി!
നാളെ നിന്നെ കാണാം.

267
00:31:47,214 --> 00:31:48,423
ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യണോ?

268
00:31:48,840 --> 00:31:51,551
ഇല്ല, ഞാൻ വീട്ടിൽ അത്താഴം കഴിക്കും.

269
00:32:08,068 --> 00:32:09,361
ഹായ്, യാങ്കി ബോയ്.

270
00:32:16,451 --> 00:32:17,619
നിങ്ങളുടെ അമ്മ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

271
00:32:23,458 --> 00:32:24,626
പിന്നെ നീ എന്ത് ചെയ്യും?

272
00:32:27,087 --> 00:32:28,505
നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ?

273
00:32:39,432 --> 00:32:41,601
പണം വഷളനെ മാത്രമേ ഉപേക്ഷിക്കുകയുള്ളൂ.

274
00:32:42,102 --> 00:32:43,687
ഞാൻ വിഡ്ഢിയായി കാണുന്നുണ്ടോ?

275
00:32:43,937 --> 00:32:45,605
നിങ്ങൾ ജോലി അന്വേഷിക്കുന്നില്ല.

276
00:32:46,106 --> 00:32:49,025
ശരി, നമുക്ക് പണം തീർന്നാൽ,
എനിക്ക് കൂടുതൽ ലഭിക്കും! അത്രമാത്രം!

277
00:32:56,533 --> 00:32:57,909
യാങ്കി, ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.

278
00:32:58,243 --> 00:33:01,454
ആദ്യമായാണ് എനിക്ക് പണം ലഭിക്കുന്നത്,
യഥാർത്ഥ പണം.

279
00:33:01,955 --> 00:33:04,833
നിങ്ങൾക്ക് ലാറെഡോയിലേക്ക് തിരികെ പോകണമെങ്കിൽ,
അതാണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം.

280
00:33:06,710 --> 00:33:07,794
ഞാൻ താമസിക്കും.

281
00:34:15,237 --> 00:34:16,988
നിങ്ങൾ ഒരു പന്നിയാണ്!

282
00:34:32,254 --> 00:34:34,965
ഒരുപക്ഷെ ഞാൻ ചെയ്യുകയായിരുന്നു
ഭയങ്കരമായ എന്തെങ്കിലും, പക്ഷേ ...

283
00:34:35,548 --> 00:34:39,177
എറിക്ക് ട്രെയിനിൽ നിന്നിറങ്ങിയാൽ എനിക്ക് തോന്നി,
വയലറ്റ തകർക്കാൻ കഴിയും.

284
00:35:04,494 --> 00:35:05,578
എന്തു പറ്റി?

285
00:35:06,162 --> 00:35:07,831
മറന്നോ അതോ എന്ത്?

286
00:35:10,083 --> 00:35:11,501
ആരോ ഒരു ഗുളിക കണ്ടെത്തി
വിശ്രമമുറികളിൽ

287
00:35:11,584 --> 00:35:12,836
പ്രിൻസിപ്പലിൻ്റെ അടുത്ത് കൊണ്ടുപോയി.

288
00:35:13,753 --> 00:35:14,838
WHO?

289
00:35:15,380 --> 00:35:16,631
എനിക്ക് ഒരു കുഴപ്പവും വേണ്ട.

290
00:35:35,942 --> 00:35:37,861
എൻ്റെ ബിസിനസ്സിനെക്കുറിച്ച് വേറെ ആർക്കറിയാം?

291
00:35:39,195 --> 00:35:42,157
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഫക്കർ?
- പ്രിൻസിപ്പൽ കണ്ടെത്തി.

292
00:35:42,907 --> 00:35:45,118
എന്ത്? വിശുദ്ധി!
അവർ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കുമോ?

293
00:35:45,243 --> 00:35:46,494
അത് ഞാനാണെന്ന് അവനറിയില്ല...

294
00:35:47,203 --> 00:35:48,330
ഇനിയും.

295
00:35:49,998 --> 00:35:51,041
എന്താ ചേട്ടാ?

296
00:35:51,124 --> 00:35:53,126
ആരായിരുന്നു എന്നെ എലിവിഷം കൊള്ളിച്ചത്?

297
00:35:54,085 --> 00:35:56,212
ഹോളി ഗോലൈറ്റ്ലി മാത്രം
നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സിനെ കുറിച്ച് അറിയാം.

298
00:35:56,796 --> 00:35:59,174
ഇത് ഇതിനകം ഉപേക്ഷിക്കുക, ശരിയാണോ?
അവൾക്ക് എന്ത് പറ്റി?

299
00:35:59,549 --> 00:36:02,093
സുഹൃത്തേ, നീ അവളോട് എല്ലാം പറയൂ
നിനക്ക് അവളെ നന്നായി അറിയില്ല.

300
00:36:02,177 --> 00:36:05,347
എനിക്ക് നിന്നെക്കാൾ നന്നായി അവളെ അറിയാം,
ഫക്കിംഗ് ബട്ട്-കിസ്സർ.

301
00:36:05,597 --> 00:36:07,349
നിങ്ങൾ ജീവിതത്തെ വശത്ത് നിന്ന് വീക്ഷിക്കുന്നു.

302
00:36:07,432 --> 00:36:09,434
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല സുഹൃത്തേ.

303
00:36:09,517 --> 00:36:11,853
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് അസുഖമാണ്.
ഞാൻ ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ആയിരിക്കുമായിരുന്നു

304
00:36:11,936 --> 00:36:13,355
പുറത്താക്കപ്പെട്ടവൻ
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു.

305
00:36:13,438 --> 00:36:15,106
എനിക്ക് ശ്രദ്ധിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല!
എനിക്ക് നിന്നെ ആവശ്യമില്ല.

306
00:36:15,982 --> 00:36:17,859
അതുകൊണ്ട് നീ എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കൂ.

307
00:36:21,613 --> 00:36:22,697
അത് ഞാനായിരുന്നു.

308
00:36:24,407 --> 00:36:25,867
എന്ത്? എന്തുകൊണ്ട്?

309
00:36:26,368 --> 00:36:28,078
നിങ്ങൾ എന്നെ കുറിച്ച് എഴുതിയത് ഞാൻ വായിച്ചു.

310
00:36:28,995 --> 00:36:30,663
അത് നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിച്ചോ?

311
00:36:30,747 --> 00:36:33,208
ഇല്ല! വസ്തുതയല്ല
നിങ്ങൾ എന്നെ കുറിച്ച് എഴുതിയത്.

312
00:36:33,291 --> 00:36:35,668
താങ്കൾ എഴുതിയത് എന്നെ വിഷമിപ്പിച്ചു
ആ അശ്ലീലങ്ങളെല്ലാം!

313
00:36:35,919 --> 00:36:37,504
ഞങ്ങൾ ചുംബിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്തത്!

314
00:36:37,962 --> 00:36:39,506
ഇത് മത്സരത്തിൻ്റെ കഥയാണ്.

315
00:36:39,589 --> 00:36:41,549
എനിക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും എഴുതാം
എനിക്ക് വേണ്ട ഫക്ക്.

316
00:36:41,633 --> 00:36:44,302
നന്നായി, കുറഞ്ഞത്
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ശ്രമം നടത്താമായിരുന്നു,

317
00:36:44,386 --> 00:36:46,221
എനിക്കറിയില്ല,
എൻ്റെ പേര് മാറ്റൂ, അല്ലേ?

318
00:36:46,554 --> 00:36:48,056
ഞാൻ പോകുകയായിരുന്നു, വ്യക്തമായും.

319
00:36:48,973 --> 00:36:50,683
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഉപദേശം പിന്തുടരുകയായിരുന്നു.

320
00:36:50,767 --> 00:36:52,811
എനിക്കറിയാവുന്ന ഒരാളെക്കുറിച്ചാണ് ഞാൻ എഴുതുന്നത്.

321
00:36:52,936 --> 00:36:54,687
പക്ഷെ നിനക്ക് എന്നെ അത്ര നന്നായി അറിയില്ല.

322
00:36:56,189 --> 00:36:59,567
- അതുകൊണ്ടാണോ നിങ്ങൾ ഇത്ര ബഹളം വെച്ചത്?
- തീർച്ചയായും! എനിക്ക് ഭ്രാന്തായി,

323
00:37:00,276 --> 00:37:01,778
ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒരു ഗുളിക മോഷ്ടിച്ചു,

324
00:37:02,612 --> 00:37:03,822
അത് പ്രിൻസിപ്പലിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി

325
00:37:03,905 --> 00:37:05,490
ഉണ്ടെന്ന് അവനോട് പറഞ്ഞു
സ്കൂളിലെ ഒരു ഡീലർ.

326
00:37:06,199 --> 00:37:07,742
ഞാൻ നിൻ്റെ പേര് പറഞ്ഞില്ല,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആകില്ല

327
00:37:07,826 --> 00:37:09,494
ഇനി കുഴപ്പം.

328
00:37:11,079 --> 00:37:13,581
നിങ്ങൾ തുറന്ന മനസ്സുള്ളവരാണെന്ന് തോന്നുന്നു,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരെപ്പോലെ അഹങ്കാരിയാണ്.

329
00:37:13,665 --> 00:37:15,917
തീർച്ചയായും ഞാൻ ഒരു അഹങ്കാരിയല്ല!

330
00:37:16,000 --> 00:37:19,587
ഏതൊരു പെൺകുട്ടിയും വഷളാകും
ഒരു മനുഷ്യൻ ആ മോശം കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞു!

331
00:37:21,589 --> 00:37:23,633
എന്നാൽ നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും മറ്റുള്ളവരെപ്പോലെയാണ്.

332
00:37:24,634 --> 00:37:26,136
നിങ്ങൾക്ക് എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല
നിങ്ങളുടെ ബ്ലോഗിൽ എഴുതുന്നത് തുടരുക

333
00:37:26,219 --> 00:37:28,221
യക്ഷിക്കഥകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നത് നിർത്തണോ?

334
00:37:28,304 --> 00:37:29,389
പന്നി!

335
00:37:53,621 --> 00:37:54,956
ഇവിടെ വരിക.

336
00:38:03,965 --> 00:38:05,049
എന്തു പറ്റി?

337
00:38:14,434 --> 00:38:15,643
എനിക്ക് ക്യാൻസർ ആണ്.

338
00:38:27,822 --> 00:38:28,865
അപ്പോൾ?

339
00:38:30,742 --> 00:38:31,951
നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ പോകുകയാണോ?

340
00:38:35,455 --> 00:38:36,664
നിങ്ങളും?

341
00:38:41,211 --> 00:38:42,295
എപ്പോൾ?

342
00:38:45,465 --> 00:38:46,591
ഒരിക്കലും.

343
00:38:48,801 --> 00:38:50,094
എല്ലാം ശരിയാകും.

344
00:38:53,264 --> 00:38:54,682
ശാന്തമാകുക.

345
00:38:57,644 --> 00:38:58,978
ശാന്തമാകൂ...

346
00:39:12,909 --> 00:39:14,285
ശാന്തമാകൂ.

347
00:39:32,637 --> 00:39:33,638
അഭിനന്ദനങ്ങൾ!

348
00:40:32,530 --> 00:40:34,741
ചങ്ങാതി, എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല!

349
00:40:36,784 --> 00:40:39,495
എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു!

350
00:40:46,210 --> 00:40:48,087
ഇല്ല! ദയവായി, വേണ്ട!

351
00:40:52,091 --> 00:40:53,176
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

352
00:40:58,014 --> 00:41:00,808
ആ നിലവറയിലേക്ക് ഇറങ്ങുന്നു
വളരെ നിഷ്കളങ്കനായിരുന്നു.

353
00:41:03,353 --> 00:41:04,604
പക്ഷെ ഞാൻ ചിലത് പഠിച്ചു.

354
00:41:04,687 --> 00:41:06,564
ആസ്തിയുള്ള ഒരു സ്ത്രീ
ശരിയായ സ്ഥലത്ത്...

355
00:41:09,317 --> 00:41:11,653
... പൂർണ്ണ ശക്തിയുണ്ട്
ലോകത്തെ ഭരിക്കാൻ...

356
00:41:16,407 --> 00:41:18,701
ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

357
00:41:20,411 --> 00:41:21,663
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

358
00:41:23,706 --> 00:41:25,500
എന്ത്? ഇല്ല!

359
00:41:25,875 --> 00:41:28,586
നിങ്ങൾക്ക് സ്ഥലത്തേക്ക് മടങ്ങാൻ കഴിയില്ല
അത് നിങ്ങളെ മരണത്തിലേക്ക് വിരസമാക്കുന്നു.

360
00:41:28,670 --> 00:41:33,091
ദയവായി, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം.
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വേണം, ദയവായി.

361
00:41:33,141 --> 00:41:37,691
അറ്റകുറ്റപ്പണിയും സമന്വയവും വഴി
എളുപ്പമുള്ള സബ്‌ടൈറ്റിൽ സിൻക്രൊണൈസർ 1.0.0.0